Командный турнир Кубок первого канала.

Поделиться120.01.2021 15:41:51

Автор: Винни Пух
Активный участник
Откуда: Питер
Зарегистрирован: 12.12.2018
Сообщений: 3239
Уважение: +9066
Позитив: +15395
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
31.01.2023 23:59:07

Командный турнир пройдет в Москве в Мегаспорте с 5 по 7 февраля.

Призовой фонд 10 млн. рублей.

Предварительный состав участников

Мужчины: Дмитрий Алиев, Макар Игнатов, Михаил Коляда, Марк Кондратюк, Андрей Мозалев, Александр Самарин.

Женщины: Камила Валиева, Алена Косторная, Александра Трусова, Елизавета Туктамышева, Дарья Усачева, Анна Щербакова.

Пары: Александра Бойкова – Дмитрий Козловский, Анастасия Мишина – Александр Галлямов, Дарья Павлюченко – Денис Ходыкин, Евгения Тарасова – Владимир Морозов.

Танцы на льду: Тиффани Загорски – Джонатан Гурейро, Аннабель Морозова – Андрей Багин, Анастасия Скопцова – Кирилл Алешин, Александра Степанова – Иван Букин, Елизавета Худайбердиева – Егор Базин, Софья Шевченко – Игорь Еременко.

Капитанами команд станут Алина Загитова и Евгения Медведева. Состав команд определит жеребьевка.

Продажа билетов только! на Яндекс Афише
https://afisha.yandex.ru/moscow/sport/k … u-kataniiu

Отредактировано Винни Пух (22.01.2021 10:40:18)

+3

Поделиться156113.02.2021 12:54:50

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+6

Поделиться156213.02.2021 13:22:05

Автор: ElenaTs
Администратор
Зарегистрирован: 11.12.2018
Сообщений: 11057
Уважение: +27398
Позитив: +4958
Провел на форуме:
7 месяцев 10 дней
Последний визит:
12.04.2023 17:26:56

⚔️Какая тихая, но высоковольтная пресс-конференция получилась у Алины против Жени по итогам Кубка Первого канала.

Звучала как бас-гитара легендарного Анатолия Крупнова. Без шума, но нервно.

Красная машина заглушила двигатель, а часы Времени первых продолжали тикать.

Медведева: «Я как капитан скажу, что мы поражения сегодня не признаем и мы гордимся, что получили приз зрительских симпатий".

Загитова: "Сегодня безусловно есть победитель, и это Красная машина".

Третья сторона и вовсе добавила, что-то вроде "все сегодня победили".

☝️В Пхенчхане три года назад я это уже слышал.

Тогда Загитова стеснялась своих победных слёз

Алина скромна во всем, будь то фразы или олимпийские победы. Отвечает только о том, о чем спрашивают, не решая никаких PR-задач.

Женя раскладывает речь как политик, профессионально вращает месседжами, будто прошла специализированные курсы. Настраивает нужные темы - будь то реформы только зачатого командника, патриотические битвы на нем наших с варягами (потому что междусобойчики - это плохо), гонорары на благотворительность.

Загитова разговаривает как на лавочке, Медведева - как с электоратом.

Алина "всем всё доказала", Женя продолжает воевать.

Несерьезный командник показал нам, что культовые дуэли перерождаются, но не умирают✔️

SamoSvalov
Канал журналиста РИА Новости Анатолия Самохвалова https://t.me/smsvl телеграм

Подпись автора: Гость, пусть сегодня мимо тебя пройдут все заботы и проблемы. Хорошего дня!

+5

Поделиться156313.02.2021 13:40:43

Автор: NadinA
Активный участник
Зарегистрирован: 13.12.2018
Сообщений: 1781
Уважение: +4164
Позитив: +12690
Провел на форуме:
27 дней 7 часов
Последний визит:
29.10.2023 09:01:36

#p141164,#янехомяк! написал(а):

no-match

Какой крутой ролик! Такой драйв, ребята в красном во главе с Алиной это ураган :love:

+1

Поделиться156413.02.2021 13:50:53

Автор: Veresk
Администратор
Зарегистрирован: 06.12.2018
Сообщений: 7895
Уважение: +18649
Позитив: +30074
Провел на форуме:
4 месяца 17 дней
Последний визит:
Вчера 21:48:03

#p141170,ElenaTs написал(а):

⚔️Какая тихая, но высоковольтная пресс-конференция получилась у Алины против Жени по итогам Кубка Первого канала.

Звучала как бас-гитара легендарного Анатолия Крупнова. Без шума, но нервно.

Красная машина заглушила двигатель, а часы Времени первых продолжали тикать.

Медведева: «Я как капитан скажу, что мы поражения сегодня не признаем и мы гордимся, что получили приз зрительских симпатий".

Загитова: "Сегодня безусловно есть победитель, и это Красная машина".

Третья сторона и вовсе добавила, что-то вроде "все сегодня победили".

☝️В Пхенчхане три года назад я это уже слышал.

Тогда Загитова стеснялась своих победных слёз

Алина скромна во всем, будь то фразы или олимпийские победы. Отвечает только о том, о чем спрашивают, не решая никаких PR-задач.

Женя раскладывает речь как политик, профессионально вращает месседжами, будто прошла специализированные курсы. Настраивает нужные темы - будь то реформы только зачатого командника, патриотические битвы на нем наших с варягами (потому что междусобойчики - это плохо), гонорары на благотворительность.

Загитова разговаривает как на лавочке, Медведева - как с электоратом.

Алина "всем всё доказала", Женя продолжает воевать.

Несерьезный командник показал нам, что культовые дуэли перерождаются, но не умирают✔️

SamoSvalov
Канал журналиста РИА Новости Анатолия Самохвалова https://t.me/smsvl телеграм

Загитова не "разговаривает как на лавочке", а говорит от души, честно и искренне. И в этом ее сила.
А вот Медведева, да постоянно пытается решить какие-то свои PR-задачи. Ничего искреннего, только попытка управления тупыми массами. Потому, что нормальные люди прекрасно видят все эти потуги манипулирования. Она прекрасно осознает, что именно пойдет в прессу после ее "речей", но ума не хватает сформулировать и преподнести это так красиво, как бы ей этого хотелось. Результат - постоянные репутационные потери.

Подпись автора: Если Хатико хочет ждать, он должен ждать.

+12

Поделиться156513.02.2021 13:57:54

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

Алинка-нащяльнике!

[html]<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ru" dir="ltr">Так ручки ещё сложил, ну что за лапушка 💔💔 <a href="https://t.co/fKshkJ7XnY">https://t.co/fKshkJ7XnY</a></p>— ellen (@ellenneng) <a href="https://twitter.com/ellenneng/status/1360479865330421761?ref_src=twsrc%5Etfw">February 13, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>[/html]

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+4

Поделиться156613.02.2021 13:58:40

Автор: Mehovushka
Активный участник
Зарегистрирован: 26.12.2018
Сообщений: 2576
Уважение: +4227
Позитив: +4386
Провел на форуме:
6 месяцев 22 дня
Последний визит:
14.12.2021 18:34:27

#p141176,Veresk написал(а):

А вот Медведева, да постоянно пытается решить какие-то свои PR-задачи. Ничего искреннего, только попытка управления тупыми массами. Потому, что нормальные люди прекрасно видят все эти потуги манипулирования. Она прекрасно осознает, что именно пойдет в прессу после ее "речей", но ума не хватает сформулировать и преподнести это так красиво, как бы ей этого хотелось. Результат - постоянные репутационные потери.

Да, лучше и не скажешь, всё так и есть.

+3

Поделиться156713.02.2021 14:08:23

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

#p141176,Veresk написал(а):

Загитова не "разговаривает как на лавочке", а говорит от души, честно и искренне.

мне кажется, самосвалов это и имел в виду - когда разговариваешь с друзьями, сидя на лавочке, никому и в голову не придёт как-то выпендриваться и изображать из себя невесть что (чем челгения постоянно и занимается)

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+8

Поделиться156813.02.2021 14:44:30

Автор: Винни Пух
Активный участник
Откуда: Питер
Зарегистрирован: 12.12.2018
Сообщений: 3239
Уважение: +9066
Позитив: +15395
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
31.01.2023 23:59:07

#p141138,ИринаПол написал(а):

#p141131,Lans написал(а):
Жду выговор Ермолиной за тупость,
Да она просто говорящая голова, что ей сказали, то и озвучивает.

Хочу заметить, что на сайте Федерации все было четко и корректно по отношению к победителю с самого начала.
https://fsrussia.ru/news/5379-komanda-k … aniya.html

Весь треш с "победили обе" был только в Инстаграмме ффккр. Так что я склонна к версии что то личная инициатива Ермолиной, а не позиция Федерации. Видимо посты на сайте проверяются и утверждаются, а в инсте Ермолина несёт отсебятину.

+3

Поделиться156913.02.2021 14:54:22

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+5

Поделиться157013.02.2021 14:58:56

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

- Алин...Алинааа... ЗАГИТОВА!!!

[html]<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ru" dir="ltr">ЗАГИТОВА <a href="https://t.co/WlmzdBPTvS">pic.twitter.com/WlmzdBPTvS</a></p>— lera♡ (@lera_valerra) <a href="https://twitter.com/lera_valerra/status/1360550787638820864?ref_src=twsrc%5Etfw">February 13, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>[/html]

Отредактировано #янехомяк! (13.02.2021 15:33:31)

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+7

Поделиться157113.02.2021 15:20:27

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

вот на фига врать на весь мир, что " я всё сама, сама", когда есть видео, где видно, что "всё сама" делает Ари?

челгения в который раз показывает, насколько же можно быть тупой - видела же, что 1TV всё снимает, всё равно наврала с три короба %-)

Отредактировано #янехомяк! (13.02.2021 15:28:43)

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+7

Поделиться157213.02.2021 16:24:37

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

[html]<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ru" dir="ltr">Ее боялись даже чеченцы <a href="https://t.co/rGe6sUdMr2">https://t.co/rGe6sUdMr2</a></p>— Elizaveta K. Khudaiberdieva (@khudabeauty) <a href="https://twitter.com/khudabeauty/status/1360532774499803139?ref_src=twsrc%5Etfw">February 13, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>[/html]

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+7

Поделиться157313.02.2021 16:43:51

Автор: Lavender
Активный участник
Зарегистрирован: 14.08.2020
Сообщений: 2813
Уважение: +5679
Позитив: +6095
Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Последний визит:
09.06.2022 16:24:18

#p141203,#янехомяк! написал(а):

[html]<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ru" dir="ltr">Ее боялись даже чеченцы <a href="https://t.co/rGe6sUdMr2">https://t.co/rGe6sUdMr2</a></p>— Elizaveta K. Khudaiberdieva (@khudabeauty) <a href="https://twitter.com/khudabeauty/status/1360532774499803139?ref_src=twsrc%5Etfw">February 13, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>[/html]

Молчаать!

+1

Поделиться157413.02.2021 16:43:52

Автор: Solweig-Alina
Активный участник
Откуда: Млечный Путь
Зарегистрирован: 06.12.2018
Сообщений: 7714
Уважение: +12990
Позитив: +7934
Провел на форуме:
3 месяца 2 дня
Последний визит:
13.02.2024 19:54:15

Мне кажется, или у Самарина с Туктиком легкий флирт :love: ?

Подпись автора: Make FSO great again

+1

Поделиться157513.02.2021 17:11:24

Автор: Надин
Активный участник
Зарегистрирован: 11.12.2018
Сообщений: 9411
Уважение: +24895
Позитив: +10102
Провел на форуме:
3 месяца 22 дня
Последний визит:
Сегодня 22:01:20

#p141210,Solweig-Alina написал(а):

Мне кажется, или у Самарина с Туктиком легкий флирт ?

заигрывал

Подпись автора: Быть лучше своей репутации

+1

Поделиться157613.02.2021 18:41:36

Автор: Funny
Активный участник
Зарегистрирован: 17.08.2020
Сообщений: 555
Уважение: +1752
Позитив: +643
Провел на форуме:
3 дня 11 часов
Последний визит:
04.10.2022 11:05:04

#p141188,#янехомяк! написал(а):

вот на фига врать на весь мир, что " я всё сама, сама", когда есть видео, где видно, что "всё сама" делает Ари?

Не понимаю, почему не отказались от нелепой затеи с плащами, если и на репетиции путались в них и падали? В итоге бедная Сашка навернулась и испортила и без того дурацкий номер. Кастрюли-скафандры и тряпки-плащи точно её идея, они никак не сочетаются друг с другом.

+7

Поделиться157713.02.2021 18:43:36

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+7

Поделиться157813.02.2021 19:23:55

Автор: molitva
Активный участник
Зарегистрирован: 06.02.2021
Сообщений: 412
Уважение: +443
Позитив: +49
Провел на форуме:
7 дней 4 часа
Последний визит:
23.04.2022 14:03:19

#p141249,Funny написал(а):

#p141188,#янехомяк! написал(а):
вот на фига врать на весь мир, что " я всё сама, сама", когда есть видео, где видно, что "всё сама" делает Ари?
Не понимаю, почему не отказались от нелепой затеи с плащами, если и на репетиции путались в них и падали? В итоге бедная Сашка навернулась и испортила и без того дурацкий номер. Кастрюли-скафандры и тряпки-плащи точно её идея, они никак не сочетаются друг с другом.

трусова и степанова на жопе не катались молодцы наверно тоже лучшая девочка придумала у нее же операция была недавно а как чекнутая брякнулась на спину

+1

Поделиться157913.02.2021 20:09:08

Автор: Ginger29
Активный участник
Зарегистрирован: 12.12.2018
Сообщений: 13463
Уважение: +28419
Позитив: +24396
Провел на форуме:
7 месяцев 18 дней
Последний визит:
30.12.2022 22:49:18

Я посмотрела Инсту Майи, там про этот кубок и команду вообще ничего нет. Бедная девочка. На Спортсе пишут, мама Майи была очень недовольна поведением Медведевой, а сама Майя поблагодарила Алинку за поддержку. Ссылок не было.

+13

Поделиться158013.02.2021 21:46:46

Автор: Solweig-Alina
Активный участник
Откуда: Млечный Путь
Зарегистрирован: 06.12.2018
Сообщений: 7714
Уважение: +12990
Позитив: +7934
Провел на форуме:
3 месяца 2 дня
Последний визит:
13.02.2024 19:54:15

#p141266,molitva написал(а):

трусова и степанова на жопе не катались молодцы наверно тоже лучшая девочка придумала у нее же операция была недавно а как чекнутая брякнулась на спину

Кстати, да, поразительно как с "серьезной операцией на позвоночнике" спокойно кульбиты выдавала.

Подпись автора: Make FSO great again

+1

Поделиться158113.02.2021 21:54:51

Автор: Ginger29
Активный участник
Зарегистрирован: 12.12.2018
Сообщений: 13463
Уважение: +28419
Позитив: +24396
Провел на форуме:
7 месяцев 18 дней
Последний визит:
30.12.2022 22:49:18

#p141294,Solweig-Alina написал(а):

#p141266,molitva написал(а):
трусова и степанова на жопе не катались молодцы наверно тоже лучшая девочка придумала у нее же операция была недавно а как чекнутая брякнулась на спину
Кстати, да, поразительно как с "серьезной операцией на позвоночнике" спокойно кульбиты выдавала.

Да врёт она, как дышит.
Причем забывает тут же, что наврала минуту назад.
Настолько уверена, что неприкосновенна?

+5

Поделиться158213.02.2021 22:15:34

Автор: Сати
Активный участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 12.12.2018
Сообщений: 6367
Уважение: +9720
Позитив: +9841
Провел на форуме:
1 месяц 27 дней
Последний визит:
20.03.2023 10:35:29
Награды:

#p141249,Funny написал(а):

Свернутый текст
#p141188,#янехомяк! написал(а):
вот на фига врать на весь мир, что " я всё сама, сама", когда есть видео, где видно, что "всё сама" делает Ари?
Не понимаю, почему не отказались от нелепой затеи с плащами, если и на репетиции путались в них и падали? В итоге бедная Сашка навернулась и испортила и без того дурацкий номер. Кастрюли-скафандры и тряпки-плащи точно её идея, они никак не сочетаются друг с другом.

Да там все не продумано было. Давалось полчаса на придумывание и репетицию номера, и сделали номер с довольно сложными перестроениями и с работой плащами. Плащи, кстати, неплохо смотрелись при дневном освещении, но потеряли эффект в темном освещении. Они сразу стали напоминать прозрачные дождевики для похода в дачный магазин.
И вот 16 человек сбрасывают с себя эти прозрачные дождевики, не имея навыка работы с предметом, и если фигурист может еще запомнить, куда он сбросил плащ, то он понятия не имеет куда сбросил плащ его сосед по команде.
В общем, получилось по Черномырдину, хотелось как лучше...
А Глейх, по сути, сделал простой номер. Фигуристы-хоккеисты тройками выезжали к Алине, встали на свои места и начали кружиться на месте с фейерверками-клюшками.
Номер получился яркий, запоминающийся и как раз такой только и можно сделать за полчаса репетиции с 16-ю фигуристами на льду. Браво профессионализму!

Подпись автора: Несчастье со всех сдергивает маски. Хороших людей делает еще лучше ,а других превращает в чудовищ.

+13

Поделиться158313.02.2021 22:21:33

Автор: Сати
Активный участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 12.12.2018
Сообщений: 6367
Уважение: +9720
Позитив: +9841
Провел на форуме:
1 месяц 27 дней
Последний визит:
20.03.2023 10:35:29
Награды:

#p141297,Ginger29 написал(а):

#p141294,Solweig-Alina написал(а):
#p141266,molitva написал(а):
трусова и степанова на жопе не катались молодцы наверно тоже лучшая девочка придумала у нее же операция была недавно а как чекнутая брякнулась на спину
Кстати, да, поразительно как с "серьезной операцией на позвоночнике" спокойно кульбиты выдавала.
Да врёт она, как дышит.
Причем забывает тут же, что наврала минуту назад.
Настолько уверена, что неприкосновенна?

Есть люди патологические вруны, которые не могут не врать даже в мелочах, которые, кстати, легко проверяется.
Спрашивается, какая необходимость была говорить, что презентацию она всю сама сделала, хотя это легко можно опровергнуть.

Отредактировано Сати (13.02.2021 23:09:55)

Подпись автора: Несчастье со всех сдергивает маски. Хороших людей делает еще лучше ,а других превращает в чудовищ.

+6

Поделиться158413.02.2021 23:14:43

Автор: Veresk
Администратор
Зарегистрирован: 06.12.2018
Сообщений: 7895
Уважение: +18649
Позитив: +30074
Провел на форуме:
4 месяца 17 дней
Последний визит:
Вчера 21:48:03

#p141298,Сати написал(а):

Да там все не продумано было. Давалось полчаса на придумывание и репетицию номера, и сделали номер с довольно сложными перестроениями и с работой плащами.

Не поняла, как это полчаса на придумывание? Если реквизит у обеих команд был заготовлен заранее. Очевидно же, что номера придумывались заранее.
Медведева же рассказывала, как она придумывала номер, поняла, что сама не поставит, и решила попросить Закаряна.

https://sport24.ru/news/figureskating/2 … im-gorzhus

Подпись автора: Если Хатико хочет ждать, он должен ждать.

0

Поделиться158513.02.2021 23:42:57

Автор: Сати
Активный участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 12.12.2018
Сообщений: 6367
Уважение: +9720
Позитив: +9841
Провел на форуме:
1 месяц 27 дней
Последний визит:
20.03.2023 10:35:29
Награды:

#p141305,Veresk написал(а):

#p141298,Сати написал(а):
Да там все не продумано было. Давалось полчаса на придумывание и репетицию номера, и сделали номер с довольно сложными перестроениями и с работой плащами.
Не поняла, как это полчаса на придумывание? Если реквизит у обеих команд был заготовлен заранее. Очевидно же, что номера придумывались заранее.
Медведева же рассказывала, как она придумывала номер, поняла, что сама не поставит, и решила попросить Закаряна.

https://sport24.ru/news/figureskating/2 … im-gorzhus

Понятно, что тема была придумана заранее: космос и хоккеисты. Ведь надо было сделать ролики с хоккеистами и космонавтами.
А лед был дан и той и другой команде на полчаса. Вот там, думаю и были придуманы движения фигуристов и т.п.
И получается, что у Алины и у Жени была одна ночь, чтобы раздобыть реквизит, не думаю, чтобы они еще занимались придумыванием номера. То есть Алина придумала, что у нее будут майки и клюшки, Женя придумала ракету, плащи и шлемы.

Отредактировано Сати (13.02.2021 23:45:56)

Подпись автора: Несчастье со всех сдергивает маски. Хороших людей делает еще лучше ,а других превращает в чудовищ.

0

Поделиться158614.02.2021 00:16:56

Автор: KittenMitten
Новичок
Зарегистрирован: 11.02.2021
Сообщений: 25
Уважение: +72
Позитив: +69
Провел на форуме:
1 день 18 часов
Последний визит:
16.06.2021 21:34:21

Хм, только в телевиз просмотре заметила этот перевод time of firsts😑 перевести нормально по типу time of the leaders какая религия не позволила-то интересно.

- МГИМО финишд?
- аск!

Отредактировано KittenMitten (14.02.2021 00:21:31)

+1

Поделиться158714.02.2021 07:12:20

Автор: Solweig-Alina
Активный участник
Откуда: Млечный Путь
Зарегистрирован: 06.12.2018
Сообщений: 7714
Уважение: +12990
Позитив: +7934
Провел на форуме:
3 месяца 2 дня
Последний визит:
13.02.2024 19:54:15

#p141314,KittenMitten написал(а):

Хм, только в телевиз просмотре заметила этот перевод time of firsts😑 перевести нормально по типу time of the leaders какая религия не позволила-то интересно.

- МГИМО финишд?
- аск!

По-моему, так можно. Правда, чаще я встречала именно как время первопроходцев, т.е. время тех, кто первый где-то оказался или впервые что-то испытал, попробовал.

Подпись автора: Make FSO great again

0

Поделиться158814.02.2021 09:40:18

Автор: Мила
Активный участник
Зарегистрирован: 04.12.2019
Сообщений: 4076
Уважение: +7120
Позитив: +9209
Провел на форуме:
1 месяц 10 дней
Последний визит:
23.03.2023 00:00:01

#p141319,Solweig-Alina написал(а):

#p141314,KittenMitten написал(а):
Хм, только в телевиз просмотре заметила этот перевод time of firsts😑 перевести нормально по типу time of the leaders какая религия не позволила-то интересно.

- МГИМО финишд?
- аск!
По-моему, так можно. Правда, чаще я встречала именно как время первопроходцев, т.е. время тех, кто первый где-то оказался или впервые что-то испытал, попробовал.

Трудности перевода, потому что и по русски звучит как-то странно - что сказать-то хотели? Мне не очень понятно. Разве что то, что они на первом месте, так это бабушка надвое сказала, как и оказалось в результате.

0

Поделиться158914.02.2021 10:34:06

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

#p141321,Мила написал(а):

#p141319,Solweig-Alina написал(а):
#p141314,KittenMitten написал(а):
Хм, только в телевиз просмотре заметила этот перевод time of firsts😑 перевести нормально по типу time of the leaders какая религия не позволила-то интересно.

- МГИМО финишд?
- аск!
По-моему, так можно. Правда, чаще я встречала именно как время первопроходцев, т.е. время тех, кто первый где-то оказался или впервые что-то испытал, попробовал.
Трудности перевода, потому что и по русски звучит как-то странно - что сказать-то хотели? Мне не очень понятно. Разве что то, что они на первом месте, так это бабушка надвое сказала, как и оказалось в результате.

Time of the Pioneers - только у публики этот перевод вызвал бы не те ассоциации; плюс, "первые" намекало на канал и на место.

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+5

Поделиться159014.02.2021 17:55:09

Автор: #янехомяк!
модератор
Зарегистрирован: 19.01.2020
Сообщений: 12281
Уважение: +56710
Позитив: +10553
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
Сегодня 22:11:12
Награды:

Алина Загитова. Команда мечты

Подпись автора: Young at heart. Slightly older in other places.

+6

ALT-FSOnline. Форум о фигурном катании

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе